-
1 высказываться в пользу
•A number of investigators favoured (or advocated, or supported) the use of...
•He argued for the hot origin of the earth.
* * *Высказываться в пользу-- Thus those individuals and organizations who advocate moratorium on the building of power plants are grossly irresponsible.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > высказываться в пользу
-
2 высказываться в пользу
•A number of investigators favoured (or advocated, or supported) the use of...
•He argued for the hot origin of the earth.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > высказываться в пользу
-
3 высказываться в пользу
1) General subject: favor( smth.) (чего-л.), speak (for; чего-л.), speak in recommendation of (кого-л., чего-л.)2) Mathematics: (He) argued for (wide applications of...)Универсальный русско-английский словарь > высказываться в пользу
-
4 высказываться в пользу
vgener. (чью-л.) rendre témoignage (à qn)Dictionnaire russe-français universel > высказываться в пользу
-
5 высказываться в пользу чего-л.
Некоторые педагоги высказываются в пользу иерархической теории когнитивной структуры. — Some educators argue in favor of a hierarchical theory of cognitive structure.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > высказываться в пользу чего-л.
-
6 выступать в защиту высказываться в пользу
General subject: (кого-л.)(чью-л.) plead in behalf of case, (кого-л.)(чью-л.) speak in behalf of caseУниверсальный русско-английский словарь > выступать в защиту высказываться в пользу
-
7 высказываться
Высказываться -- to comment, to advance, to say one's say; to advocate (в пользу, в защиту); to favor, to come out favorably (в пользу, в поддержку); to support (за); to oppose (против)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > высказываться
-
8 высказываться
1) (выражать мнение) to express oneself, to speak out, to express / to state one's opinionвысказываться в пользу кого-л., чего-л. — to speak up for smb., smth.
предложить высказаться — to invite (smb.) to state one's opinion
прошу высказываться (на собрании и т.п.) — please, signify
2) (за / против) to speak for / against, to come out in favour of / againstвысказываться за / против предложения — to take a stand for / against a proposal
-
9 высказываться
высказаться висловлюватися, висловитися, забирати (забрати) голос. [Кожен хтів забрати голос у цій справі (Крим.)]. -аться о чём - обзиватися, обізватися про що. -аться в чью пользу, против кого - озиватися, озватися за кого (и за ким), проти кого, заперечувати, заперечити що.* * *несов.; сов. - в`ысказаться1) висло́влюватися, ви́словитися2) страд. несов. висло́влюватися; вимовля́тися, вика́зуватися -
10 настроен в пользу
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > настроен в пользу
-
11 настроен в пользу
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > настроен в пользу
-
12 выступать в защиту (кого-л.) высказываться в (чью-л.) пользу
General subject: plead in behalf of case, speak in behalf of caseУниверсальный русско-английский словарь > выступать в защиту (кого-л.) высказываться в (чью-л.) пользу
-
13 польза
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > польза
-
14 польза
. в пользу... говорит; высказываться в пользу; извлекать пользу из; на пользу человечеству; приносить пользу•The utility of the theory has yet to be demonstrated.
•The benefits (or advantages) of tin addition to cast iron...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > польза
-
15 польза
utilitas [atis, f]; commoditas [atis, f]; commodum [i, n]; usus [us, m] (exiguus); causa [ae, f] (rei publicae); lucrum [i, n]; fructus [us, m]; conducibile [is, n]• приносить пользу prodesse; ex usu alicujus [alicui] esse; usui esse
• извлекать пользу из чего-л. usum habere ex aliqua re; fructūs ex aliqua re decerpere
• извлечь пользу из неподвижных звезд stellis segnibus usum dare
• лежать без пользы vacare (pecunia vacat alicui)
• да не будет мне никакой пользы, если… omne me lucrum transeat, nisi…
• кому это принесло пользу? Cui bono fuit?
• не высказываться ни в чью пользу disputare in nullam partem
См. также в других словарях:
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия
Рыцари труда — (Knights of Labour): 1) название распространенного, главным образом в Североамериканских Соединенных Штатах, общественного союза (ордена), имеющего целью улучшение положения всех категорий рабочего класса, и 2) название членов этого союза.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рыцари труда — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
ГОТО СИМПЕЙ — (1856 1929), виконт японский государственный деятель и дипломат. С 1897 возглавлял гражданскую администрацию на о. Формоза и в 1906 был назначен председателем правления ЮМЖД. Г. близко стоял к военным и колониальным кругам и неоднократно занимал… … Дипломатический словарь
Лысенко, Трофим — Трофим Денисович Лысенко Дата рождения: 17 (29) сентября 1898(18980929) Место рождения: с. Карловка Константиноградского уезда Полтавской губернии Российской империи Дата смерти: 20 ноября … Википедия
Лысенко Т. — Трофим Денисович Лысенко Дата рождения: 17 (29) сентября 1898(18980929) Место рождения: с. Карловка Константиноградского уезда Полтавской губернии Российской империи Дата смерти: 20 ноября … Википедия
Лысенко Т. Д. — Трофим Денисович Лысенко Дата рождения: 17 (29) сентября 1898(18980929) Место рождения: с. Карловка Константиноградского уезда Полтавской губернии Российской империи Дата смерти: 20 ноября … Википедия
Лысенко Трофим Денисович — Трофим Денисович Лысенко Дата рождения: 17 (29) сентября 1898(18980929) Место рождения: с. Карловка Константиноградского уезда Полтавской губернии Российской империи Дата смерти: 20 ноября … Википедия
МОГИЛА — место захоронения, символ смерти. Многие ученые видели в появлении погребений свидетельство о возникновении религиозных представлений, в частности, веру в загробное существование души. В действительности захоронения проводились не столько из за… … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия
ИТО ХИРОБУМИ — (1841 1909), князь японский государственный деятель и дипломат. Выходец из среды обуржуазившегося мелкого дворянства, И. в 1863 вместе с группой молодых японцев был отправлен учиться в Англию. Вернувшись, И. впервые выступил в роли дипломата,… … Дипломатический словарь
Лысенко, Трофим Денисович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Лысенко. Трофим Денисович Лысенко Дата рождения … Википедия
